본 약관은 결(이하 “회사”)이 제공하는 한국 남성과 일본 여성을 위한 국제 결혼정보 중개 서비스(이하 “서비스”)의 이용과 관련하여, 회사와 회원 간의 권리·의무 및 책임사항, 이용 조건 및 절차 등 기본적인 사항을 규정함을 목적으로 합니다. 본 약관은 대한민국 「결혼중개업의 관리에 관한 법률」, 「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률」, 「정보통신망 이용촉진 및 정보보호 등에 관한 법률」, 「개인정보 보호법」 및 관련 법령을 준수합니다.

제1장 총칙

제1조 (목적)

본 약관은 회사가 제공하는 서비스의 이용 조건 및 절차, 회사와 회원의 권리·의무 및 책임사항을 규정함을 목적으로 합니다.

제2조 (정의)

1. “서비스”라 함은 회사가 온라인을 통해 회원에게 제공하는 국제 결혼정보 중개 및 이와 관련된 부가 서비스를 말합니다. 2. “회원”이라 함은 본 약관에 동의하고 회사와 서비스 이용계약을 체결한 자를 말합니다. 3. “사전등록”이라 함은 정식 서비스 개시 이전에 이메일 및 기본 정보를 제출하여 출시 알림을 수신하기로 한 절차를 말합니다. 4. “회원정보”라 함은 회원이 회사에 제공한 개인정보, 프로필 정보, 이용 내역 등을 말합니다.

제3조 (약관의 게시와 개정)

1. 회사는 본 약관의 내용을 회원이 쉽게 알 수 있도록 서비스 초기 화면 또는 연결 화면을 통해 게시합니다. 2. 회사는 「약관의 규제에 관한 법률」 등 관련 법령을 위배하지 않는 범위에서 본 약관을 개정할 수 있으며, 개정 시 적용일자 및 개정 사유를 명시하여 적용일자 7일 전부터 공지합니다. 3. 회원에게 불리하거나 중대한 변경의 경우 적용일자 30일 전부터 공지하며, 회원이 명시적으로 거부 의사를 표시하지 아니한 경우 동의한 것으로 봅니다.

제2장 서비스 이용 및 회원 관리

제4조 (이용계약의 성립)

1. 이용계약은 이용자가 본 약관 및 개인정보 처리방침에 동의하고, 회사가 정한 가입 양식에 따라 정보를 기입하여 가입을 신청하고 회사가 이를 승낙함으로써 성립합니다. 2. 회사는 다음 각 호에 해당하는 신청에 대하여는 승낙을 거절하거나 사후에 이용계약을 해지할 수 있습니다. ① 타인의 명의를 도용하거나 허위 정보를 기재한 경우 ② 만 19세 미만인 경우(대한민국 기준) 또는 만 18세 미만인 경우(일본 기준) ③ 과거 본 서비스에서 제명된 이력이 있는 경우 ④ 결혼을 전제로 하지 않는 만남, 상업적 목적 등 서비스 취지에 반하는 경우

제5조 (서비스의 제공 및 변경)

1. 회사는 다음과 같은 서비스를 제공할 수 있습니다. ① 회원 프로필 기반의 국제 결혼정보 중개 ② 한·일 양국 신원 및 혼인 가능 여부 확인 절차 지원 ③ 회원 간 통·번역 지원을 포함한 커뮤니케이션 도구 제공 ④ 출시 전 사전등록 회원에 대한 우선 배정 및 혜택 제공 2. 회사는 서비스의 내용·운영상·기술상 필요에 따라 제공 중인 서비스의 전부 또는 일부를 변경할 수 있으며, 변경 시 사전 공지합니다.

제6조 (사전등록 및 혜택)

1. 사전등록은 무료이며, 결제가 발생하지 않습니다. 2. 사전등록 시 수집되는 정보는 이메일, 희망 매칭 국적·성별, 선호 언어로 한정됩니다. 3. 회사가 사전등록 시점에 고지한 혜택(예: 런칭 시 최초 프로필 노출, 초기 구독 할인 등)은 정식 서비스 개시 이후에 적용됩니다. 4. 사전등록자는 언제든지 본인의 이메일로 개인정보 파기 요청을 함으로써 사전등록을 철회할 수 있습니다.

제3장 회원의 의무 및 금지행위

제7조 (회원의 의무)

1. 회원은 다음 행위를 하여서는 안 됩니다. ① 허위 정보 또는 타인의 정보 도용 ② 법령 또는 공서양속에 반하는 행위 ③ 타 회원의 개인정보 무단 수집·이용·공개 ④ 회사의 사전 승인 없이 서비스를 영리 목적으로 이용하는 행위 ⑤ 이미 혼인 상태인 자가 이를 고지하지 아니하고 서비스를 이용하는 행위 ⑥ 기타 관계 법령에 위배되는 행위 2. 회원은 제공한 정보에 변경이 있는 경우 지체 없이 이를 회사에 알려야 합니다.

제8조 (금지행위 및 제재)

회사는 회원이 본 약관을 위반하거나 서비스의 정상적인 운영을 방해한 경우, 경고·일시정지·영구이용정지 등의 조치를 취할 수 있습니다. 형사상 범죄에 해당하는 행위에 대해서는 수사기관에 고발할 수 있습니다.

제4장 결제·환불·청약철회

제9조 (유료 서비스 및 결제)

1. 회사는 유료 서비스 제공 시 요금·결제수단·이용 기간 등을 사전에 명시합니다. 2. 회원은 회사가 정한 결제수단을 이용하여 요금을 지급할 수 있으며, 결제 대행사의 이용약관이 별도로 적용될 수 있습니다.

제10조 (청약철회 및 환불)

1. 유료 서비스를 구매한 회원은 「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률」 제17조에 따라 결제일로부터 7일 이내 청약철회를 할 수 있습니다. 2. 다만, 서비스가 이미 제공되어 원상회복이 곤란하거나 법령에 따라 청약철회가 제한되는 경우에는 그러하지 아니합니다. 3. 환불은 관련 법령 및 회사의 환불 정책에 따라 처리합니다.

제5장 계약 해지 및 책임

제11조 (이용계약의 해지)

1. 회원은 언제든지 서비스 내 설정 또는 고객센터를 통해 이용계약 해지를 요청할 수 있습니다. 2. 회사는 회원이 약관을 중대하게 위반한 경우 이용계약을 해지할 수 있으며, 사전에 그 사유를 통지합니다.

제12조 (회사의 책임 제한)

1. 회사는 천재지변, 전쟁, 기간통신사업자의 서비스 중지 등 불가항력 사유로 서비스를 제공할 수 없는 경우 책임을 지지 않습니다. 2. 회사는 회원 간의 개별적인 교제·교제 결과에 대하여 법적 책임을 지지 않으나, 서비스 제공 과정에서 회사의 고의·과실이 있는 경우 관련 법령에 따라 책임을 집니다. 3. 회사는 회원이 게시하거나 전송한 정보의 신뢰도·정확성에 대하여는 보증하지 않습니다.

제6장 기타

제13조 (분쟁의 해결 및 준거법)

1. 본 약관은 대한민국 법률을 준거법으로 하며, 일본에 거주하는 회원에 대하여도 관련 법령상 허용되는 범위 내에서 동일하게 적용됩니다. 2. 서비스 이용과 관련하여 발생한 분쟁에 대하여 소송이 제기될 경우 대한민국 서울중앙지방법원을 제1심 전속관할 법원으로 합니다. 3. 다만, 일본 거주 소비자와의 분쟁의 경우 일본 소비자계약법 및 일본 민사소송법에 따른 소비자의 관할 선택권을 존중합니다.

제14조 (문의처)

서비스 이용 및 약관에 관한 문의는 아래 연락처로 부탁드립니다. · 상호: 결(結) · 대표자: 김택민 · 사업자등록번호: 493-14-02639 · 주소: 경기도 광명시 성채로 37 · 이메일: skyty0131@gmail.com

利用規約

本規約は、結（以下「当社」）が提供する韓国人男性および日本人女性を対象とする国際結婚情報仲介サービス（以下「本サービス」）の利用条件、 当社と会員との権利義務・責任事項等を定めることを目的とします。本規約は日本国の個人情報保護法、特定商取引に関する法律、 消費者契約法、電気通信事業法および関連法令、ならびに大韓民国の関連法令を遵守します。

第1条（適用範囲）

本規約は、本サービスを利用するすべての会員に適用されます。

第2条（定義）

1. 「本サービス」とは、当社がオンラインを通じて提供する国際結婚情報仲介および関連付随サービスをいいます。 2. 「会員」とは、本規約に同意し当社と本サービスの利用契約を締結した方をいいます。 3. 「事前登録」とは、正式サービス開始前にメールアドレス等の基本情報を提供してローンチ通知を受け取ることをいいます。

第3条（利用契約の成立）

利用契約は、利用希望者が本規約およびプライバシーポリシーに同意し、所定の登録手続を完了し、当社がこれを承諾することにより成立します。 日本国内法上、満18歳未満の方は本サービスをご利用いただけません。

第4条（事前登録）

1. 事前登録は無料であり、決済は発生しません。 2. 事前登録時に収集する情報は、メールアドレス、希望マッチング国籍・性別、希望言語に限定されます。 3. 事前登録者はいつでも、登録メールアドレスから削除を申し出ることにより事前登録を撤回できます。

第5条（特定商取引法に基づく表記）

· 事業者名: 結（GYEOL） · 運営責任者: キム・テクミン（金澤民） · 所在地: 大韓民国 京畿道 光明市 城菜路37 · 連絡先: skyty0131@gmail.com · 販売価格: 本サービスは現時点では事前登録のみ受け付けており、有料サービスの販売は行っておりません。有料サービス開始時に別途表記します。 · 支払方法・時期、商品引渡時期、返品・キャンセル: 有料サービス開始時に別途定めます。 · 動作環境: 最新版のモダンブラウザ（Chrome, Safari, Firefox, Edge）

第6条（禁止事項）

会員は、虚偽の情報提供、他者の個人情報の無断収集、既婚者の未申告による本サービスの利用、法令・公序良俗に反する行為等を行ってはなりません。 違反があった場合、当社は利用停止、契約解除等の措置を講じることができます。

第7条（免責）

当社は、不可抗力、通信障害、その他当社の責に帰さない事由により本サービスを提供できない場合、責任を負いません。 また、会員同士の個別の交際・結婚の結果について法的責任を負わず、ただし当社の故意または重過失に起因する損害については関連法令に従い責任を負います。

第8条（準拠法および管轄）

本規約は大韓民国法を準拠法とします。ただし、消費者契約法その他日本国の強行法規により日本居住の消費者に認められる保護を制限するものではありません。 本サービスに関し紛争が生じた場合、日本居住の消費者に関しては日本の消費者契約法に基づく管轄を尊重し、それ以外の場合はソウル中央地方裁判所を第一審の専属管轄裁判所とします。

第9条（お問い合わせ）

本規約に関するお問い合わせは、skyty0131@gmail.com までお願いいたします。